■Yasu

日本で14年間、理と美の両方の技術を取得し老若男女問わず、どんなスタイルにでも適応できるよう技術を磨いてきました。海外には髪の毛を切りたくても美容師がいないと聞き、6年前にブリスベンに渡ってきました。日本の流行にいつもアンテナを張りめぐらせながらも、ここオーストラリアでもライセンスを取り、国籍問わず最新の日本の技術を提供しております。

I have over 14years experience as a hairdresser in JAPAN. Now, I have been Brisbane over 6 years, got an Australia qualification and working with an Australian salon for 4 years. I have provided almost everything what your hair needs by my Japanese skill! I have received many prizes and have been the champion of many hairdresser competitions in Japan. I am ready to listen to what your problem on your hair.

■News■ 01/Nobember/2008

たくさんの方からの励ましのメール、メッセージ、有り難うございます。移民局によりPI Makeoverは外国人を雇う条件に達していないと判断されました。これによって元のパブリックイメージに戻ることは無くなりました。詳しくはブログの方をご覧なって下さい。今後は独立も視野にいれ進んで参ります。引き続き皆様の応援を宜しくお願い致します。建前ではサロンを去る方向でおりますが、ブログの方で詳細を日本語のみでお伝えしております。

Thank you veru much for your encouragement, I have got lots of message from my loverly clients. However PI Makeover cannot support my visa, because it is very new company. I won’t back to PI Makeover. My visa will be cancelled very soon. I must leave this contry. I am not sure  what I come back to Brisbane or to stay in Sapporo in Japan. I didn’t want to leave Australia, but Public Image never come back. I would like to thank you for your patronage and support in the last 4 years at Public Image. I hope to see you again somewhere in the world.

■News■ 14/Octtober/2008

突然ですが、パブリックイメージが六月につぶれていました。オーナーは5月23日に新しい会社PI Makeoverを立ち上げて営業しておりましたが、スタッフ全員には知らされぬままでした。発覚したのが9月末で、Yasuの保持しているビジネスビザはPublic Image Hairdressing PTY LTDが消えると同時に無効になるものです。今後、新会社のPI Makeoverが僕のビザを再申請してくれるそうですが、全てのオファーが揃ってから一番条件の良い職場で働く予定です。お客様には御不便をお掛けして申し訳ありませんが、労働許可が下りるまで、もうしばらくお待ち下さい。今後とも御愛好の程宜しくお願い致します。お問い合わせ、応援メッセージはこちらから

My heart is filled with feelings of surprise, It has set up new company which is PI Makeover. Moreover, I must work at ONLY Public Image Hairdressing, so when it is change the name, my visa must  be terminated. Unfortunately, I cannot work at the moment until when I get new business visa . I can’t say when I can start to work. Please check this website. Yasu

■News■ 28/September/2008

現在、ビザの切り替えと有給休暇を消化するために休みを頂いております。お客様には大変御迷惑をお掛けしますが、もうしばらくお待ち下さい。また、Web-siteとBlogにつきましてもリニューアル中です。完成したものからアップデートしていきますので、今後とも宜しくお願い致します。　お問い合わせはこちらから　　Yasu TANAKA

My visa has been reapplied, and I have been spending a holiday for while. I cannot work until new visa is granted. Also my web-site and blog will have changed. I will update what is new salons name, and salons address, phone number and so on. I am so sorry for inconvenience with this. I am sorry for any inconvenience caused, I will be back as soon as possible!! you can contact me, click here!    Yasu TANAKA