ブリスベン美容師Blog

「うちにはYasuって日本人のヘアードレッサーがいて、彼のメンズカットのテクニックはメチャ凄いから、彼にアドバイスをもらったほうがいいよ・・・」なんて言ってるじゃんか～。俺にふるなぁ～！

おいおい、俺はネイティブじゃないんだから、英語でのアドバイスには限界ってものがあるんだぞ～なんて思っていたら。やはり呼ばれました（涙）
「ヤス！彼の名前はジョン。」　「そしてジョン！彼が有名な日本人美容師のヤスだ」　「それじゃヤス！彼に色々とアドバイスしてやってくれ」　なんて言って自分のお客さんの所へ戻っていった・・・・（涙）　ボ・ボスそりゃないぜ～

っていうか、俺だってお客さん待たせてるんだけど・・・って思いながらも、どうしたいのか？短いのが好きか嫌いか・・・・そして、あーだの、こーだの説明しながら…うんうんってうなずいているから英語は通じてんだろうけど、このお客さん自分の意思がない。自分でもどうしていいか分からないもの、俺にはわからんぜよ～（涙）　

で、自分のお客さんだって、これ以上待たせるわけも行かないので「さてジョージ、今、予約とって行く？それともまた電話で予約入れる？」と結論を違う方へもっていき(笑)　意思のないジョージは「また戻ってくるよ・・」と言って帰っていきました。ばいばーい(^^)/~~~　　

僕の技術を評価してくれるのは有り難いのだけど、僕は日本人でネイティブのように英語は話せないし、４年前は全然英語が話せなくて１月～１２月まで英語で言えなかったし、月～日曜日までスペルがかけなかったし、火曜日と木曜日はどっちかTuesdayで、どっちがThursdayかこんがらがっていた(笑)。豪州に来たときは時計の読み方、数字の数え方から習って、１２はトゥエンティーンだと思ってたくらい(笑)　

うちのスタッフも、容赦なく早口でガ～って喋ってくるし、俺が外国人だなんて誰も意識してない。まっそれも今では何を言ってるのか理解できてるから良いのだけど、この店に来て直ぐの頃は、みんなとどうやってコミュニケーションとろうか・・・ってビビったものだ。

今年の１２ヶ月でPublic Imageに来てから１年が経つ。自分の英語の上達って全然見えないから不安になるんだけど、今のところ何とかなってるからいいんだろうな。

※英語は難しいよねぇ～って思う方はクリックしてね→人気blogランキング